Au XVIe siècle, "au fur" signifiait également "en proportion" ou "à mesure". Traductions. Fur et à mesure successivement et dans la même proportion Rechercher dans le dictionnaire RECHERCHER Le Dictionnaire comporte plus de 122 000 entrées. À mesure que, à mesure de, à mesure. Dans l'expression « ne pas avoir un sou vaillant », quelle est la nature de « vaillant » ? © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. au fur et à mesure. À l'article fur, l'Académie ne donne pas la locution à fur et à mesure ; mais elle la donne à l'article mesure. Définitions de au fur et à mesure, synonymes, antonymes, dérivés de au fur et à mesure, dictionnaire analogique de au fur et à mesure (français) Publicité français rechercher définition… REMARQUE 1. Les dénivelés se font plus importants au fur et à mesure que les Pyrénées approchent. Principales traductions Français Anglais au fur et à mesure de [qch] loc adv + prép (progressivement par rapport à [qch])in the course of [sth] expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." It is used to mean as, while, or gradually and has a normal register. Définition de mesure Mesure est l’action et l’effet de mesurer (comparer un nombre ou une quantité avec son unité ou toute autre chose non matérielle avec quelque chose ; … au fur et à mesure adv. au fur et à mesure Sens : En même temps et proportionnellement, petit à petit, à mesure que le temps passe. On le paye à fur et mesure de l'ouvrage. déterminé. Au fur et à mesure : les neiges fondent et l'eau de la rivière monte au fur et à mesure. Ce n'est pas sexiste, c'est mon cas car madame déteste la moto mais reste tolérante. … Origine : (latin forum, place) Progressivement, avec l'acquis du temps qui passe ; petit à petit : Il vient d'arriver, il s'adaptera au fur et à mesure en même temps et proportionnellement : Au fur et à mesure que les heures passaient, son angoisse augmentait. English: as and when, in instalments, progress payments. Il reconnaît les formes fléchies (féminin, pluriel, conjugaison des , . De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "au fur et à mesure que" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Sens 2 A mesure de. Retrouvez la définition du mot fur et à mesure dans notre dictionnaire en ligne par la-conjugaion.fr. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Il ne se dit que dans ces locutions : Au fur et à mesure, à fur et mesure, à fur et à mesure, c'est-à-dire à mesure que ou de. Au même rythme que, en même temps et proportionnellement, petit à petit, à mesure que le temps passe. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 Vous m'envoyerez mon argent au fur & à mesure que vous le recevrez. Ce mot est derivé de feur, qui signifioit autrefois, tribunal, du mot de forum : & l'on disoit, Decliner feur, pour dire, que le Juge n'estoit pas competent. Progressivement, avec l'acquis du temps qui passe ; petit à petit : Il vient d'arriver, il s'adaptera au fur et à mesure ; en même temps et proportionnellement : Au fur et à mesure que les heures passaient, son angoisse augmentait. Le comité des fonds tient un registre dans lequel sont énoncées au fur et à mesure les dépenses ainsi autorisées, avec indication de l'époque à laquelle leur paiement est présumé devoir s'effectuer. 20. Au fur et à mesure que (+ indicatif) : l'eau de la rivière monte au fur et à mesure que la neige fond. The French expression Au fur et à mesure [ o fu ray a m (eu) zur] literally translates to "at the rate and in measure." On les payait au fur et à mesure qu'ils travaillaient, au fur et à mesure de l , loc. 2 surtout utilisé dans la locution "au fur et à mesure" en même temps et proportionnellement. au fur et à mesure \o fy.ʁ‿e a mə.zyʁ\ Progressivement ; à proportion. au fur et à mesure. Au fur et à mesure que nous grandissons, nous délaissons l'exploration car nous avons un savoir à exploiter. Au XVIe siècle, "au fur" signifiait également "en proportion" ou "à mesure". Au fur et à mesure des besoins, des demandes, des possibilités; au fur et … Et au fur et à mesure que la logique fonctionnelle déroulait ses conséquences, le champ de cette coopération s'est étendu. 1. Au fur et à mesure de + subst. Définition au fur et à mesure. adv en même temps et successivement. Par exemple… qui ne se dit qu'en ces phrases. Définition et Explications - La Basilica San Pietro di Castello (en français, Basilique de Saint-Pierre de Castello) est une église catholique de Venise, en Italie. Plus de 44800 synonymes disponibles sur dictionnaire-synonyme.com. The suspense kept me spellbound throughout the book. Formes composées: Français: Anglais: au fur et à mesure de [qch] loc adv + prép (progressivement par rapport à [qch]): in the course of [sth] expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own. Le suspense m'a tenu en haleine au fur et à mesure de la lecture du livre. Ex : "avec souplesse" (petit à petit, progressivement) gradually adv adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." Définition du bagger : du rangement pour tes affaires et ta meuf restée à la maison. 20. Issu du mot latin forum qui signifiait « marché, place publique », fur a d'abord eu le sens de « taux ». On retrouve ce terme dans l ' expression courante au fur et à mesure signifiant littéralement dans le même temps et dans la même proportion. 2. Informations sur au fur et à mesure dans le dictionnaire gratuit en ligne anglais et encyclopédie. Art. Nous vous paierons au fur et à mesure; et dans la locution conjonctive Au fur et à mesure que. FUR. L'expression est donc à l'origine un pléonasme signifiant à peu près « à mesure et à proportion ». Écrivez les cinq aspects suivants au tableau, この決心をすることがいかにむずかしかったかを夫が説明していくうちに,私の心配は大きくなりました。, Vous pouvez apprendre beaucoup de choses dans la vie en les devinant, * Demandez aux enfants de chanter avec vous et montrez les images, Lors des réunions, tenues en albanais, les frères traduisent les publications, 集会はアルバニア語で開かれましたが,兄弟たちは持ち寄った文書を訳しながら集会を進めました。. Des grammairiens, dans ces locutions, ont voulu supprimer au fur et, à fur et, disant que à mesure … Vous pouvez prévisualiser votre annonce à tout moment, Les bernaches veillent donc à progresser vers le nord, Écrivez les réponses des élèves au tableau, もちろん,子どもが大きくなるにつれ,就寝時間をふさわしいものに変えたいと思うことでしょう。, Nous créons nos vies, et nous pouvons les réinventer, 事態はますます悪くなる一方で,大きさの変わらない場所にますます多くのものを入れることになります。, GlosbはCookieの使用により、ユーザーの皆様に最高のエクスペリエンスをお約束します. Passe-moi les verres au fur et à mesure. Vous m'envoyerez mon argent au fur & à mesure que vous le recevrez. au fur et à mesure \o fy.ʁ‿e a mə.zyʁ\. As technologies related to reprocessing of spent fuel improve in the coming years, it is expected that new methods for storage and disposal of spent fuel and radioactive waste will be found. L'Obs - Les marques ou contenus du site nouvelobs.com sont soumis à … Übersetzung Französisch-Deutsch für au fur et a mesure im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Au XVIIe, le sens du mot se perdant, certains lui on accolé un intensif "à mesure", créant ainsi un pléonasme, genre qui était autrefois assez courant, puisqu'il nous en est resté des locutions comme "sain et sauf" ou "bel et bien". Principales traductions Français Anglais au fur et à mesure loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! Au XVIIe, le sens du mot se perdant, certains lui on accolé un intensif "à mesure", créant ainsi un pléonasme, genre qui était autrefois assez courant, puisqu'il nous en est resté des locutions comme "sain et sauf" ou "bel et bien". dans la mesure où Sens : Dans la proportion où . The demand decreases in keeping with the price increase. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. … While it’s commonly translated as "as," au fur et à mesure is more exact than that: it is used only for two actions that happen at the same time and at a consistent pace. Progressivement ; à proportion. À l'article fur, l'Académie ne donne pas la locution à fur et à mesure ; mais elle la donne à l'article mesure. Au fur et à mesure que les heures passaient, son angoisse augmentait. battre la mesure Sens : Marquer le rythme , la cadence . de sub.) Retrouvez tous les synonymes du mot à mesure présentés de manière simple et claire. Au fur et à mesure … nm successivement et dans la même proportion. À proportion de et progressivement, ou tour à tour. adv en même temps, successivement. en même temps et successivement. Art. Le comité des fonds tient un registre dans lequel sont énoncées au fur et à mesure les dépenses ainsi autorisées, avec indication de l'époque à laquelle leur paiement est présumé devoir s'effectuer. Montant d 'une imposition, d'un prix fixé par l ' état. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "à actualiser au fur et à mesure" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. La locution au fur et à mesure, qui signifie « en même temps et dans la même proportion » ou « successivement », est la seule expression dans laquelle figure le nom fur. Au XVIe siècle, "au fur" signifiait également "en proportion" ou "à mesure". Retrouvez la définition du mot au fur et à mesure dans notre dictionnaire en ligne par la-conjugaion.fr. Italian / Italiano: via via. Je vous en fourniray seulement au fur & à mesure que vous travaillerez à mon bastiment. Au XVIe siècle, "au fur" signifiait également "en proportion" ou "à mesure". E man mano che la logica funzionale produceva i suoi effetti, il campo di tale cooperazione si è esteso. Au XVIIe, le sens du mot se perdant, certains lui on accolé un intensif "à mesure", créant ainsi un pléonasme, genre qui était autrefois assez courant, puisqu'il nous en est resté des locutions comme "sain et sauf" ou "bel et bien". Des grammairiens, dans ces locutions, ont voulu supprimer au fur et, à fur et, disant que à mesure suffisait. AU FUR ET À MESURE, Locution qui s'emploie comme conjonction, comme préposition et comme adverbe. Progressivement, avec l'acquis du temps qui passe ; petit à petit . VOUS CHERCHEZ PEUT-ÊTRE. Définitionsde au fur et à mesure. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 Origine L’expression « au fur » date du XVIe siècle, et avait … Je vous en fourniray seulement au fur & à mesure que vous travaillerez à mon bastiment. Il ne se dit que dans ces locutions : Au fur et à mesure, à fur et mesure, à fur et à mesure, c'est-à-dire à mesure que ou de. On le paye à fur et mesure de l'ouvrage. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Située dans le quartier de Castello et plus particulièrement sur l'ile de San Pietro, derrière le bassin de l’arsenal. La locution au fur et à mesure, qui signifie « en même temps et dans la même proportion » ou « successivement », est la seule expression dans laquelle figure le nom fur.. Issu du mot latin forum qui signifiait « marché, place publique », fur a d'abord eu le sens de « taux ».Ce sens, que l’on rencontre encore parfois dans le domaine du droit, est aujourd’hui vieilli ou régional. au fur et à mesure que à mesure que (cnj.) Définition au fur et à mesure Origine : (latin forum, place) Progressivement, avec l'acquis du temps qui passe ; petit à petit : Il vient d'arriver, il s'adaptera au fur et à mesure en même temps et proportionnellement : Au fur et à mesure que les heures passaient, son angoisse augmentait. au fur et à mesure que (X + que) dictionnaire analogique conjonction de subordination de temps [Classe] conjonctions marquant la simultanéité [Classe] à mesure que (conj. L'Obs - Les marques ou contenus du site nouvelobs.com sont soumis à … Il ne se dit que dans ces locutions : Au fur et à mesure, à fur et mesure, à fur et à mesure, c'est-à-dire à mesure que ou de. Au fur et à mesure de (+ nom) : l'eau monte au fur et à mesure de la fonte des neiges.remarque Le mot fur, qui n'a plus d'existence autonome, signifiait « mesure, proportion ». On le paye à fur et mesure de l'ouvrage. Usage notes: Au fur et à mesure is a long French expression with a precise meaning. Il vient d'arriver, il s'adaptera au fur et à mesure. Nous vous ferons Au fur et à mesure que la fête se rapproche, ma sœur s'inquiète. (idiomatic) in keeping with (progressively, in sequence) La demande diminue toujours au fur et à mesure que le prix augmente. fur et à mesure. 2. As the party draws nearer, my sister is getting (more and more) impatient. Au XVIIe, le sens du mot se perdant, certains lui on accolé un intensif "à mesure", créant ainsi un pléonasme, genre qui était autrefois assez courant, puisqu'il nous en est resté des locutions comme "sain et sauf" ou "bel et bien". Dictionnaire Français Définition. n. m. Vieux mot qui signifiait Taux et qui est resté dans la locution adverbiale Au fur et à mesure, À proportion. qui ne se dit qu'en ces phrases. Ce mot est derivé de feur, qui signifioit autrefois, tribunal, du mot de forum : & l'on disoit, Decliner feur, pour dire, que le Juge n'estoit pas competent.